卡尔迪纳莱：我曾被告知别投入太多感情，现在我已经做不到了

在此前意甲第10轮米兰主场3-1击败国际米兰的米兰德比开始之前，米兰老板格里-卡尔迪纳莱接受了美国的哥伦比亚电视台的采访，并谈到了

我们稍后马上就要聊聊那座史诗般的新球场，但是首先我们得谈谈今天晚上的比赛，因为你是最热衷体育的人，大学的时候也打过球，对这支球队怀有极大的热情，甚至可能是最热血的那一个，在欧美你见过所有重大体育赛事，那么对于我们美国的观众来说，今天晚上这场比赛相比之下怎么样呢？

首先，作为一个美国人，我可以直言：这座球场是你绝对没见过的景象。今天晚上这里将被彻底点亮，这场德比有一种和以往截然不同的独特氛围。这里弥漫着一种我从没体验过的电光火石般的狂热，你即将看到近8万名球迷让整座球场陷入震颤，这绝对会非常惊人。

我刚才做了一些背景研究，感觉即将到来的新球场建设计划就像你的亲生孩子一样，感觉你已经为此筹备了四年，我读到的报道说这是一个合资项目，但这真的是你一手主导的心血结晶，对吧？

确实是这样。你知道，四年前我们收购俱乐部的时候，我就开始为此着手工作了。我们在这里尝试做的事之一，就是把美国最优秀的理念和资源引入到意大利足球、特别是米兰当中。如果我们能做到这一点，那将是非常了不起的。大多数人最初根本不相信我们能完成这件事，甚至不相信我们能走到今天这一步。

你知道，这个星期我们不仅公布了新球场方案——虽然细节并非由我个人单独发布——我们还宣布了可以说是历史上规模最大的球场冠名权交易，我认为这对整个意大利足球都是一件了不起的大事。我认为我们向所有人传递的信息是：我们将会重新回归巅峰。意大利足球确实配得上重新站在世界之巅，而我们将通过米兰竭尽全力实现这个目标。

格里，再跟我们聊聊克里斯蒂安-普利希奇吧，你和他续约了四年，他对球队和整个项目有多重要呢？

这很有意思。我曾经对克里斯蒂安说，我和他之间有一种天然的亲近感——我们都是来自宾夕法尼亚州、试图在意大利闯出一片天地的小伙子。他既是“美国队长”，也是我的基石球员，能拥有他让我感到无比激动。我们之间是真正的合作伙伴关系，他是一名领袖，他在球场上的存在能带来天壤之别。你们在这赛季也看到了，只要他回到球场上，他就是那个能改变比赛走势的关键先生。

格里，我想聊聊这个赛季，你几乎每场比赛都会去现场，无论是主场还是客场都能看到你的身影，你总是出现在那里，甚至当你谈论球队的时候，你的双眼都在冒着火光，你一直把“赢得胜利”挂在嘴边，为什么胜利对你如此重要呢？

这的确很有深意。我记得大约20年前，乔治-斯坦布瑞纳(曾是纽约洋基老板)曾经对我说：“在这一切之中，千万不要投入过多的个人情感，不要进更衣室，不要做那些事。”但是我现在已经做不到了，在米兰，我已经投入了非常深的感情，这件事对我而言完全是私人的、切身的。

我也不知道这究竟是什么原因，也许这就是原因——你看看四周，听听现在的呐喊声。这对米兰的人民来说意义太重大了，深刻地影响着他们的生活。我感到肩上有一份沉甸甸的责任。米兰曾经高居顶峰，而我们要把它带回那个位置，这大概会成为我职业生涯当中最伟大的成就之一吧。

我知道你在全情参与，但具体参与到了什么程度？你有看我们的赛事报道吗？你觉得我们表现得怎么样？

哈哈，你们看起来棒极了！我可是对你们的报道有切身利益关系的，对吧？所以我希望看到你们多来这边做报道！能看到你们来到这里，我太高兴了。正如你们所直到的那样，鉴于我们刚刚和天舞传媒完成的合作，这对我来说有点“亲切”，所以我非常高兴你们能来。

格里，非常感谢，这个地方简直是史诗级别的，整座城市都弥漫着一股狂热的氛围，不是吗？当你漫步在城市当中，再置身于球场之内，亲眼看到球迷们，看到这一切对他们意味着什么的时候，你的感受又是什么样的呢？

你看，这种热爱是代代相传的。这是一座具有标志性意义的伟大建筑，看看四周，看看这些人，这一切就是他们的全部，对吧？这伴随着巨大的责任感，甚至让人感到敬畏和压抑。因此，我所能做的最好的事，就是做好我的本职工作，帮助这支俱乐部赢得胜利。因为胜利会波及影响整个社区，对几代米兰人来说都至关重要。看看那个画面，听听那个声音！那是南看台，你在美国绝对看不到这样的景象，对吧？这真的很特别。

我还想快速问一个问题：在新球场的各项设计细节当中，你最喜欢哪一个细节？我知道你们投入了极其详尽的心血，在这场盛事面前，你最期待哪一个细节？

我们在新球场设计上努力去做到的，就是不辜负这座球场的盛名。这里是圣西罗，但它也是“足球界的斯卡拉歌剧院”。所以当你看到新球场的设计的时候，那种流畅宏大的线条——如果你看到球场外观的设计，那正是为了展现斯卡拉歌剧院宏伟华丽的帷幕和长袍，那是我们向这里的悠久历史致敬的方式。

格里，我能不能问问你，你究竟是怎么把球场建设计划落地的呢？因为我见过太多人尝试过了，很多人都来过，但是没有一个人能把新球场搞定，你是怎么做到的？你是不是得强硬地敲打敲打一些人的头？

我们确实付出了不少！这是一个令人难以置信的过程……这真的是一次真正的合作，包括我们的主席保罗-斯卡拉尼，以及市长。这确实非同凡响，因为最初每个人都告诉我：“你不可能在这里建成一座新球场。”意大利上一次建成新球场还是在2011年，那是位于都灵的尤文图斯球场，只有4万个座位。而我们这个项目的非凡之处在于，这将是一座拥有7.5万个座位的大型球场，而且我们实际上将在2032年欧洲杯之前把它彻底建成，所以这是一件影响深远的大事，对整个意大利联赛都会大有好处。

我必须告诉你，在意大利足球界，有太多人夸夸其谈，来到这里声称自己要做这做那，能看到有人真正来到这里把事情落实、用正确的方式把事情做成，这真的太令人耳目一新了……

这就是纽约人的做事风格，宝贝儿！

今天晚上这里聚集了77000名球迷，你以前听过比这更震耳欲聋的77000人的欢呼声吗？

我告诉你，现在这还算不上什么，等比赛正式开始吧。等今天晚上我们攻入希望是由我们打进的第一个进球吧，为此我们要祈祷好运。

你知道我最喜欢的环节是什么吗？是球迷唱的歌以及围绕这一切的所有氛围……

这群球迷，我真希望能把这一幕搬过去，把所有正在观看节目的观众都带进这座球场里，这种震撼是你从来没见过的。