凯恩：续约？就这几天了 金球奖和欧冠选一个？那我会选欧冠

　　北京时间11月4日凌晨4时，拜仁慕尼黑将在欧冠联赛阶段第4轮客场挑战马德里竞技。比赛前夕，拜仁慕尼黑前锋哈里-凯恩出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的第三部分。

　　你好，哈里，这个情况非常罕见：你在过去三次主罚点球当中罚丢了两次，你为下一次点球主罚做了什么样的准备呢？你会修改某些细节吗？

　　不，准备方式依然保持不变。我认为有时候你就是会经历这样的时刻。当我刚加盟拜仁的时候，我连续罚进了20多个还是30个点球来着？显然在最近这几个点球里罚丢了两个，这当然不够理想，但是这也向你展示了为什么需要不断去练习。当你长期做某一件事并且做得很好的时候，人们往往会误以为这很容易，而我总是试图解释事实并非如此，这需要大量的练习和反思总结。

　　你总是希望能在下一次主罚的时候重新破门得分，如果明天晚上我获得了点球机会的话，我很乐意将其送进网窝。但是在这种时刻，你必须相信你自己的训练过程，相信你的日常主罚习惯。我不是那种在这种情况下会恐慌或者试图去做一些疯狂的截然不同的举动的人。我知道在大多数情况下我所做的是行之有效的。所以在面对明天的比赛的时候，我依然会保持着完全相同的常规主罚流程。如果我得到了点球机会，希望我能把它罚进。

　　你好，哈里，你是否已经清楚了明天在进攻端谁会和你搭档出场？另外，蒂姆-宾德也在大名单里，亚历山大-帕夫洛维奇认为他是汤姆-比朔夫的“双胞胎兄弟”，你对此有什么看法？你觉得他怎么样？

　　首先，我完全不知道明天谁会在进攻端出场；即便我知道，我也绝对不会提前透露。是的，宾德表现得非常出色，我不知道在他和比朔夫之间谁才是长得更帅的那个“双胞胎”，所以他们俩之间有着良性的竞争。不过说正经的，他真的很优秀。他很好地融入了球队，训练非常刻苦。显然在季前赛当中他获得了一些出场的时间，周三能够上场比赛对他来说是一件好事。

　　所以，这就是年轻球员的机会。当球队出现几名伤员的时候，这就是为什么你要刻苦训练、为什么要让自己处于这个位置——为的就是希望在机会降临的时候能够一举把握住。明天他可能会获得一些出场时间，也可能不会，但我认为正是因为他对待训练的方式让他为展现最高水平做好了准备。所以，无论年轻球员什么时候来到一线队大名单，他们总是渴望给人留下深刻的印象，到目前为止他做得非常棒。

　　哈里，你好，我想知道的是，鉴于你谈到了收到关于赢得金球奖的祝贺信息，这对我个人而言似乎是一种证明，我想问你，考虑到你的踢球方式和风格，和过去那些赢得金球奖的前锋相比，你的获奖是否也是对不同类型前锋球员的一种全新定义和认可呢？

　　是的，我认为确实是这样。你知道的，特别是考虑到我的比赛风格在近年来所经历的演变，在保持我所取得的那些进球数据的同时，还能频繁回撤到中场、回撤到防线并在很多不同区域提供协助的前锋其实并不多。即便是在年轻的时候，我也总是那个愿意为球队付出一切的人。我为能够做到这一点感到非常自豪，我也很享受这样做。相比于单纯地取得进球，我很享受比赛里更高级、更丰富的战术组成部分。

　　所以，也许在未来我们会看到这种变化，也许这会改变人们对9号位前锋的传统观念，并且给一些更年轻的球员在担任这个位置的时候提供不同的比赛思路。但是我真的很自豪，我认为我的打法风格有些独特，在这个意义上我也算是一位相当独特的金球奖得主。所以，这让我感到非常高兴，因为我以属于我自己的方式做到了这一点。

　　哈里，你好，我们忍不住要继续追问关于你的续约的事，上一次我们聊到这个话题的时候，你说只剩一些细节需要敲定了，你能向我们透露一下你们正在和俱乐部沟通的具体内容吗？还差些什么？这更多是几天的事还是几个星期的事呢？

　　我会说就是这几天了，而不是几个星期。在这个周末以及今天，我们双方都有着非常良好的沟通。所以，是的，我知道我一直在说我们已经很接近了，但是现在我们确实已经极其接近了。

　　在任何合同当中，细节终究只是细节。很多重大条款都已经被妥善解决并达成了共识，我们对此很满意；但是在每一份合同里，都会包含大量零碎的事项和小细节，最终律师们必须把它们梳理清晰并最终落实。所以，总体来说，我认为这更多是这几天的事，而不是几个星期。据我所知，今天的对话依然进展得非常顺利，希望在未来几天内我们能够正式达成并公布些什么。

　　你好，哈里。请允许我用西班牙语提问，你已经收到了金球奖，如果有人愿意用金球奖换取一座欧冠冠军奖杯的话，你会愿意交换吗？

　　你知道，我总是说团队奖杯才是我们踢足球的真正原因，这正是我们走上赛场的目标。在我们这项运动里，团队合作的属性是非常非常关键的。我必须承认，在上个星期赢得金球奖是我职业生涯乃至人生当中最美好的感觉之一，这一点毫无疑问。所以，是的，这绝不会抹杀它对我个人而言是一个极其特别的荣誉和极其特别的夜晚的事实。

　　但是，我只是觉得能够和全队共同经历那些高光时刻、和全队以及整个俱乐部一起庆祝、能够代表拜仁慕尼黑举起欧冠奖杯，那将会是一种无比令人震撼的感觉。总体来说，当你回顾自己的职业生涯的时候，金球奖固然是一个巅峰亮点，它将我带到了一个更高的台阶；但是我依然渴望去经历那些重磅的决赛，赢得欧冠冠军，和队友们共同分享那种激动人心的情感。所以，如果一定要选的话，我会选择欧冠冠军，但幸运的是我正处于一个有机会同时赢得两者的环境之中。所以，让我们看看接下来会发生什么吧。