近日，前曼联主帅滕哈赫参加了ESPN的专访节目，在节目中谈及C罗。
记者：你在曼联期间面临的最大挑战是什么？是与C罗的相处，还是说还有更大的挑战？
滕哈赫：那倒不是，难点在于如何让整支球队真正运转起来，这向来都是关键所在。每一位球员在其中都扮演着重要角色。想要赢球，你需要顶尖球员，每支顶级球队都得接纳各自的明星球员，但明星球员也必须愿意为了团队利益做出让步，而这恰恰就是C罗当时的问题所在。
记者：那么，球队当时还接纳这位明星球员吗，还是说那种关系已经结束了？
滕哈赫：其实球员们确实还是接纳他的。球员们愿意为他效力，也发自内心地敬重他，这点毋庸置疑。在我看来，他当然是一位极其出色的球员，是世界上最伟大的球员之一。
但现实情况是：在过去7-8年里，他已经无法再维持那种竞技水准了。从他在尤文图斯效力时期开始，一切其实就已经结束了。这恰恰是皇家马德里的一大“天赋”，他们总是非常清楚何时该与球员分道扬镳。他们能敏锐地察觉到球员竞技水平何时开始下滑，他们选择在球员看起来似乎仍处于巅峰期时告别，但实际上，球员已无法再维持那种竞技水准，强行维持只会变得非常痛苦。
记者：那么，埃里克，你如何描述你与C罗之间的工作关系？
滕哈赫：他显然有着特殊的地位，在我上任之前，曾专门去见过他并与他交谈过。我向他说明了战术打法以及他将要承担的角色，以及我对他有什么期望，他又可以从我和球队这里得到什么。归根结底，一切还得靠他自己去实现。如果他已无法再将自己逼向极限…
记者：毕竟这是英超联赛…
滕哈赫：就像我刚才说的，他已经无法再忍受那种痛苦了，那种为了保持竞技状态，每天必须全力以赴、在训练中将自己逼向极限所带来的痛苦。而在英超联赛、欧冠赛场，或是葡萄牙国家队，如果你的身体状态跟不上——那你就根本没有机会了。
记者：你提到的这一点很有意思，其实我一直认为，这正是他最强的优势，为了保持竞技状态，他不仅竭尽所能，甚至做得更多。
滕哈赫：人们就是这么看的，对吧。也正是因为这种特质，他才达到了如今的高度。但归根结底，他确实无法再维持那种表现了。如果你跟不上节奏，英超联赛的法则可是毫不留情的。你将无法再参与竞争，也无法再进入禁区，尽管一旦机会出现，他依然具备完成终结的能力，这点大家还是看得出来的，但就英超联赛所要求的力量与强度而言…
记者：你们之间有过相处融洽的时光吗，还是说你们一直都水火不容？
滕哈赫：没有，因为那确实是一段很短的时期，没错，这自然也带来了一定的紧张感。
记者：当你面对的是C罗，他已经经历过一切了，当时你还会觉得“我能以某种方式激发他”吗？你们之间的沟通是如何进行的？
滕哈赫：你要让他明白达到要求需要付出什么。当然，他自己也清楚，他知道必须做到什么，否则他绝不可能达到如今这个水平。你要让他看清现实，摆出站得住脚的论据，并拿出证据。这样一来，一切就都一清二楚了。
记者：他当时说了什么，说你水平不行？
滕哈赫：不，他没那么说，他根本没那么说，因为事实证据再清楚不过了，如今，球场上的一切都会被放在显微镜下审视，不是吗？所以，你自己选吧——由你来决定。你到底想要什么呢？
记者：你们之间有没有过那种产生共鸣的时刻，比如他进球时你为他感到高兴，或者你伸手搂住了他？
滕哈赫：结果并非如此，他因为一些个人原因归队很晚，那时赛季已经开始了。一切都不凑巧，他当时状态不佳，没能拿出应有的表现。
记者：你提到的那种自我反思的特质，当时在他身上确实还缺失，在那一刻根本不存在。你认为他曾经具备过这种特质吗？
滕哈赫：当然。他确实是一位非凡的球员，他曾随皇马和曼联4-5次赢得欧冠冠军，打进了无数进球。他为足球贡献良多，我们大家都很爱看他踢球，我自己也不例外。但在当时那种情况下，我必须从球队和俱乐部的最大利益出发做出决定。你必须立场明确、果断决绝。
记者：作为教练，不得不让他离开，这是否让你感到“足球之心”隐隐作痛？
滕哈赫：完全不会。我确实尽了全力去引导事情向好的方向发展，但最终选择权在他——看他是否愿意投入其中。如果他不愿投入，那么为了球队的最大利益，我就必须做出其他决定。结果大家也都看到了。
记者：作为教练，这似乎很棘手，因为教练总是说：没人能凌驾于俱乐部之上。但C罗的情况是，从个人名气和品牌影响力来看，他实际上比曼联还要大，他是真正享誉全球的巨星。当然，曼联也同样举世闻名，但C罗的影响力确实更胜一筹。这处理起来是否很困难、很有挑战性？毕竟你需要应对各种复杂的局面，比如摩根的介入，以及其他各种意想不到的事情。这些情况在其他地方、或者面对其他球员时，恐怕很难遇到吧？
滕哈赫：没错，但这是最基本的原则。没有任何人能凌驾于俱乐部或国家之上，即便是C罗也不例外，梅西也不行，团队永远是第一位的。正如我刚才所说，每支顶级球队都必须接纳其当家球星，但这位球星也必须为团队服务。如果他们不再这样做，成功便无从谈起，事情根本行不通，一切也就到此为止了。梅西在这方面就做得非常出色，他与阿根廷国家队最终达成的这种完美融合，确实令人赞叹。这需要梅西本人付出巨大的投入，虽然最终全队都团结在他身边、为他而战，但他同时也给予了极大的回馈。
记者：在你接受TA专访后，整个足球界因此掀起了轩然大波，这件事到现在还会让你感到惊讶吗？
滕哈赫：不，就是因为不了解幕后发生的一切，所以才表现得如此无知。但他们还是照样妄下定论，现在发生什么我都不会感到惊讶了。看看曼联现在的处境，6年没拿到一座奖杯，竟然还有人敢发表那样的言论。这简直就是彻头彻尾的无知。
记者：把这些心里话说出来，是不是感觉轻松了一些？
滕哈赫：没有。
记者：但你当时并不想给出回应，此后你又领了2年的薪水。在第二年里，你是被禁止接受任何采访的，对吧？
滕哈赫：我可以接受采访，但前提是不能发表任何有损俱乐部利益的言论。当然，即便没有这个限制，我也绝不会那样做。我不会做这种事，因为曼联给予了我太多，我在那里工作得非常愉快，与大家相处得也十分融洽，我们之间建立了非常美好的情谊。还有球迷们，我们共同经历过许多精彩时刻，比如在足总杯和联赛杯决赛，他们始终给予我极大的支持。所以，我不怨恨球队。
阿斯顿维拉
尤文图斯
利物浦
考文垂
赫尔城
布伦特福德
切尔西
